| Ссылка для прослушивания песни и просмотра клипа Era - ameno - http://www.youtube.com/watch?v=6SvxaNQ6d7M
Итак, первый вопрос, который возникает после прослушивания песни (не просмотра клипа) - что такое Ameno? Как оказалось, это слово не переводится как «Аминь»,причем текст песни это бессмысленный язык, аналого которому нету в мире…
Из-за распространенного мнения (очередного заблуждения), что песня написана либо на латыни, либо на эсперанто многие пытались найти ее перевод с этих языков. На самом деле слова песни написаны Эриком Леви (Eric Lеvy), Эрик Леви - создатель и вокалист группы Эра. На официальном форуме пишут, что песни исполняются на
english, pseudo-latin, latin and arabic языках (то есть латынь разных её версиях, плюс извесные нам языки…) перевод песни выглядит так: Ameno (оригинал Era) Dori me interimo adapare dori me
Ameno ameno lantire lantiremo dori me
Ameno omenare imperavi ameno
Dimere dimere mantiro mantiremo ameno Omenare imperavi emulari ameno
Omenare imperavi emulari ameno Ameno ameno dore ameno dori me ameno dori me
Ameno dom dori me reo ameno dori me ameno dori me dori me am
Разгадай (перевод ) Возьми меня туда, поглощай, бери меня.
Разгадай, разгадай, спрячь, спрячь себя, возьми меня.
Разгадай тайные знаки, разгадай.
Скажи мне, скажи мне: война подобна мучениям духа? Разгадай... Повторяй тайные знаки, разгадай их...
Повторяй тайные знаки, разгадай их... Разгадай, разгадай тишину, разгадай, возьми меня, разгадывай и бери меня...
Разгадай воина, забери меня прочь, разгадай, возьми меня, разгадывай и бери меня, разгадай и возьми меня сейчас... Вот еще перевод.. Упокой меня, спрячь меня, удержи меня, упокой меня, погрузи меня в сон, Бог мой, Творец мой,
Разожги меня, подари мне отдохновение, Господи, знак Царства Твоего Небесного, Истина,
Сообщи мне, объясни мне. Опусти на меня покров Твой, укрой меня силой Твоей, Твердыня моя,
Знаки Царства Твоего защищают меня, Знаки Царства Твоего защищают меня, Вера моя,
Отец мой, Подари мне покой, чтобы мог я заснуть в Тебе.. Впечатляют переводики… Мистицизма сколько!! Копаем дальше…. Коль, точного перевода песни нет, то давайте познакомимся с самой группой….. Песнопения исполняются на выдуманном языке, близком к латыни, хотя в некоторых композициях есть вставки на английском языке. По утверждению Эрика Леви, смысл песен группы связан с его восприятием традиций катаров- ВОТ ГДЕ СОБАКА ЗАРЫТА!!!, средневековой французской секты XIII века. Исторический контекст подчеркивает имидж исполнителей, выступающих вживую в средневековой одежде и иногда доспехах, и многочисленные клипы проекта. Далее… Кто такие КАТАРЫ- Большинство исследователей (Жан Дювернуа, Анн Бренон, Анни Казенаве, Ильва Хагманн, и т. д.) считают катарицизм одним из многочисленных, однако уникальных христианских движений, выявившихся одновременно в Западной и Восточной Европе в период эпохи Тысячелетия. Это движение было представлено различными общинами, не обязательно связанными между собой, и иногда отличавшимися доктриной и образом жизни, но тем не менее представлявшими некое единство в области структуры и обряда, как во временных рамках — между X и XV столетиями, так и в географических — между Малой Азией и Западной Европой. В Восточной Европе и Малой Азии к таким общинам относят богомилов. Исследования 70-х — 80-х годов ХХ века показывают катаризм как евангелизм: буквальное следование заповедям Христовым, и особенно предписаниям Нагорной проповеди. По мнению большинства историков [19] , этот евангелизм являлся одним из центральных пунктов катаризма. Катары были сторонниками абсолютного ненасилия, отказывались лгать и клясться. Многие люди того времени, как это видно из протоколов Инквизиции воспринимали их как бедных странствующих проповедников, несущих Слово Божье. Исходя из этого, катары с самого начала критиковали Римскую церковь за её чрезмерно мирской характер. Многочисленные пороки католического клира, стремление папства к богатству и политической власти, отступление религиозной практики от евангельских идеалов «апостольской бедности» являлись для них свидетельством приверженности католицизма «князю мира сего». Вообщем вот ссылка на катар : http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B Итак, катары христианское движение в средневековье, признававшее и следовавшее учению первых христиан (грубо говоря и не углубляясь в тернии).. Мистицизм и скрытось катар связана с тем, что против них была направлена инквизиция… Вследствие чего у них сформировалась своя культура и язык… Далее- клип песни.. Из изложенного уже ясно, что это катарская легенда.. Символы очень на масонские похожи- не христианские, звезда пятиконечная на камне.. Вообщем.. опять ничего не вяжется, катары, вроде как христиане, а тут масонщина… Идём на официальный сайт.. http://era-music.artistes.universalmusic.fr/accueil.php?lang=en Первая огромная надпись на сайте la musique est une force (франц)- музыка является силой и клип- в котором собраны все религии мира (основные).. Пахнет единой религией и new-age… Итак, чем дальше в лес, тем больше дров, в данном случае вопросов.... Уже понятно, что это не каталическая группа и, даже, далеко не христианская, а напротив антихристианская... Среди христианской молодёжи часто у кого найдёшь именно эту песню и именно с вышеизложенными заблуждениями ... Вложенный файл: jpg mol2.jpg (75.00 KB) 1270_48cef2a758772.jpg 456X455 px
Источник: http://piligrym.com/pages/forum/viewtopic.php?topic_id=138&forum=21&post_id=1085#forumpost1085 Роман | 
